-
1 drugi pilot
• co-pilot• second pilot -
2 pilot
2) guide ( do telewizora) nom pl -ty* * *mppl. -ci1. lotn. pilot; pilot doświadczalny l. oblatywacz test pilot; pilot automatyczny l. samoczynny automatic pilot, autopilot; drugi pilot co-pilot.2. żegl. (harbor) pilot; wziąć na pokład pilota take on the pilot.3. (= osoba zajmująca się wycieczką) guide, tourist guide.4. sport (= osoba przekazująca kierowcy rajdowemu informacje nt. trasy) co-driver.mapl. -y icht. pilotfish ( Naucrates ductor).miGen. -a pl. -y1. el. (= zdalne urządzenie do uruchamiania sprzętu radiowo-telewizyjnego) remote control.2. techn. guide pin, aligning pin.3. film, telew. pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilot
-
3 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) poskusen3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotirati* * *I [páilət]nounpilot (na ladji, letalu); krmar; figuratively vodič, vodja, svetovalecaeronautics second pilot — drugi pilot, kopilotII [páilət]transitive verbpilotirati, krmariti (ladjo, letalo); figuratively voditi -
4 co-pilot
drugi pilot -
5 second pilot
drugi pilot -
6 co-pilot
['kəu'paɪlət]n -
7 dru|gi
Ⅰ num. ord. second- drugie miejsce second place- zająć drugie miejsce to take second place, to come second- wydanie drugie second edition- planować drugie wydanie powieści to plan another a. second edition of a novel- jej drugi mąż her second husband- wyjść za mąż/ożenić się po raz drugi to get married a second time- syn/córka z drugiego małżeństwa son/daughter from a second marriage- po drugie, … secondly- tym zagadnieniem zajmiemy się jako drugim we’ll deal with this later- drugie piętro second floor- mieszkają pod drugim they live at number 2- druga klasa (w szkole) second form a. class GB, second grade US; (w pociągu) second a. standard class; (w samolocie) economy class; (na statku) cabin class; przen. second-class, second-rate- bilet drugiej klasy a second-class a. standard ticket- podróżować drugą klasą to travel second-class a. standard- druga potęga square- do drugiej potęgi to the power of 2- pracować na drugiej zmianie to work the second shift- druga osoba Jęz. second person- w drugiej osobie in the second person- drugi obieg (wydawniczy) Polit. underground publishing- wydać coś w drugim obiegu to publish sth underground- prasa drugiego obiegu the underground press- drugi pilot Lotn. a co-pilot- drugi plan the background- zejść na drugi plan to fade into the background- co drugi dzień every second day- na drugi dzień/tydzień the following a. next day/week- a na drugi raz… pot. next timeⅡ adj. 1. (jeden z dwóch) [brzeg, strona, koniec] (the) other; [wspomniany później] the latter- oba są ładne, ale ten drugi kot podoba mi się bardziej both are nice, but I like that other cat more- druga teoria jest bardziej prawdopodobna the second theory is the more probable2. (mniej ważny) second- towar drugiego gatunku a second a. seconds- obywatel drugiej kategorii a second-class citizenⅢ pron. 1. (inny) the other- jeden śpiewa, drugi rysuje one’s singing, the other’s drawing- oba pasują, ale ten drugi jest elegantszy both fit, but that one is smarter- bronić/winić drugich to defend/blame the others2. (w wyliczeniach) the latter- pierwszy (z wymienionych) należy do gadów, drugi do płazów the former is a reptile, the latter is an amphibianⅣ m sgt (data) the second- ona ma urodziny drugiego lutego her birthday is on the second of FebruaryⅤ drug|a f 1. sgt (godzina) two o’clock- jest druga po północy it’s two (o’clock) in the morning- być w domu na drugą (po południu/w nocy) to be home by two (in the afternoon/in the morning)2. (w ułamkach) trzy i jedna druga three and a half- jedna druga pucharu UEFA the UEFA Cup Semi-finalⅥ drugie n (danie) main course- na drugie była kaczka po pekińsku Peking duck was served as a main course■ moja druga ojczyzna my adopted country- moje drugie ja my alter ego- drugie tyle [kandydatów, jabłek] the same number (again); [pracy, wody] the same amount (again)- złapać drugi oddech to get one’s second wind- przyjdzie, dobrze, nie przyjdzie, drugie dobrze it’s all the same whether he comes or notThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dru|gi
-
8 Kopilot
m suletač (suupravljač), kopilot, drugi pilot -
9 Kopilot
-
10 Kopilotin
-
11 Kopilot
Kopilot(in) ['ko:pilo:t] m(f)drugi pilot m -
12 Beifahrer
Bei fahrer(in) m(f)sie fährt als \Beifahrerin ona jedzie jako drugi kierowcasie ist seine \Beifahrerin ona jest jego pilotem -
13 copilot
[kóupailət]noundrugi, pomožni pilot
См. также в других словарях:
proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… … Słownik frazeologiczny
kopilot — kopìlōt m <G kopilóta> DEFINICIJA term. 1. drugi pilot; supilot 2. u podmornici, poseban kormilar za daljinsko upravljanje ETIMOLOGIJA ko + v. pilot … Hrvatski jezični portal
Mikoyan MiG-29 — MiG 29 redirects here. For other uses, see MiG 29 (disambiguation). MiG 29 … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Military history of Serbia — History of Serbia This article is part of a series By century … Wikipedia
Public holidays in Poland — Holidays in Poland are regulated by the Non working Days Act of 18 January 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy) Journal of Laws, No. 4 of 1960, item No. 28. The Act, as amended in 2010, currently defines thirteen public … Wikipedia
Divlje jagode — The band performing at the 2007 Gitarijada festival Background information Origin Bihać, Bosnia and Herzegovina … Wikipedia
List of Desperate Housewives DVD releases — This article contains DVD information about the American drama/mystery television series Desperate Housewives. Desperate Housewives has been released on DVD by Walt Disney Studios Home Entertainment. Contents 1 Season 1 1.1 Region 1 1.2 Region 2 … Wikipedia
Список DVD-изданий сериала «Отчаянные домохозяйки» — Данная статья содержит информацию о DVD релизах американской комедийной драмы «Отчаянные домохозяйки». Выпуском сериала на DVD занималась компания Walt Disney Studios Home Entertainment. Содержание 1 Сезон 1 1.1 Регион 1 1.2 Регион 2 … Википедия
Elbląg — Elbing redirects here. For other uses, see Elbing (disambiguation). Elbląg Flag … Wikipedia
Vakhtang Kikabidze — Infobox actor bgcolour = silver name = Vakhtang Kikabidze birthname = Vakhtang Konstantinovich Kikabidze birthdate = Birth date and age|1938|7|19|mf=y location = Tbilisi, Georgia SSR, Soviet Union deathdate = deathplace = othername = yearsactive … Wikipedia